STRONA G£ÓWNA

ZA GRANIC¡

MINIGALERIA

MAPKI

LITERATURA

KONTAKT

BYSTRZYCA K£ODZKA

wie¿a mieszkalno-obronna

BARANÓW SANDOMIERSKI

BARCIANY

BARDO ¦L¡SKIE

B¡KOWA GÓRA

BESIEKIERY

BÊDZIN

BIERUTÓW

BIESTRZYKÓW

BOBOLICE

BOBROWNIKI

BODZENTYN

BOLESTRASZYCE

BOLKÓW

BORYS£AWICE ZAMKOWE

BROCHÓW

BRODNICA

BRZEG

BUKOWIEC

BYDLIN

BYSTRZYCA K£ODZKA

CHÊCINY

CHOJNICA

CHOJNIK

CIECHANÓW

CIESZÓW

CIESZYN

CZARNY BÓR

CZERNA

CZERNINA

CZERSK

CZÊSTOCHOWA

CZOCHA

CZORSZTYN

ÆMIELÓW

D¡BROWA

D¡BRÓWNO

DRZEWICA

DZIA£DOWO

DZIERZGOÑ

FREDROPOL (KORMANICE)

GDAÑSK

GI¯YCKO

GLIWICE

G£OGÓW

GNIEW

GNIEWOSZÓW Z.SZCZERBA

GOLUB-DOBRZYÑ

GO£AÑCZ

GOLCZEWO

GO£UCHÓW

GO¦CISZÓW

GÓRA

GRODZIEC

GRÓDEK

GRUDZI¡DZ

GRZÊDY

GRZMI¡CA z.ROGOWIEC

HOMOLE

I£¯A

INOW£ÓDZ

JANOWICE WIELKIE z.BOLCZÓW

JANOWIEC

JAWOR

JEZIORO GÓRECKIE

KAMIENIEC Z¡BKOWICKI

KAMIENNA GÓRA

KARPNIKI

KAZIMIERZ DOLNY

KÊTRZYN

KÊTRZYN - KO¦CIÓ£

KIELCE

KLICZKÓW

K£ODZKO

KO£O

KONARY

KONIN-GOS£AWICE

KORZKIEW

KOWALEWO POMORSKIE

KO¬MIN WLKP.

KÓRNIK

KRAKÓW

KRAPKOWICE

KRAPKOWICE - OTMÊT

KRASICZYN

KRÊPCEWO

KRUSZWICA

KRZY¯NA GÓRA

KRZY¯TOPÓR

KSI¡¯ WIELKI

KUROZWÊKI

KWIDZYN

LEGNICA

LIDZBARK WARMIÑSKI

LIPA

LUBIN

LUTOMIERSK

£AGÓW

£ÊCZYCA

£OWICZ

MAJKOWICE

MALBORK

MA£A NIESZAWKA

MIÊDZYLESIE

MIÊDZYRZECZ

MIRÓW

MOKRSKO

MOSZNA

MSTÓW

MUSZYNA

MY¦LENICE

NAMYS£ÓW

NIDZICA

NIEDZICA

NIEMCZA

NIEMODLIN

NIEPO£OMICE

NOWA RUDA

NOWY S¡CZ

NOWY WI¦NICZ

ODRZYKOÑ

OGRODZIENIEC (PODZAMCZE)

OJCÓW

OLE¦NICA

OLSZTYN (JURA)

OLSZTYN (WARMIA)

OLSZTYNEK

O£AWA

O£DRZYCHOWICE K£ODZKIE

OPOCZNO

OPOLE GÓRKA

OPOLE OSTRÓWEK

OPORÓW

OSSOLIN

OSTRʯNIK

OSTRÓDA

OSTRÓW LEDNICKI

OTMUCHÓW

PABIANICE

PANKÓW

PASTUCHÓW

PIESKOWA SKA£A

PIOTRKÓW TRYBUNALSKI

PIOTRKÓW-BYKI

PIOTROWICE ¦WIDNICKIE

P£AKOWICE

P£OCK

P£ONINA

P£OTY

PODZAMCZE z.OGRODZIENIEC

PODZAMCZE PIEKOSZOWSKIE

POKRZYWNO

PO£CZYN-ZDRÓJ

POZNAÑ

PRABUTY

PROCHOWICE

PROSZÓWKA z.GRYF

PRZEMY¦L

PRZEWODZISZOWICE

PSZCZYNA

PTKANÓW

PYZDRY

RABSZTYN

RACI¡¯EK

RAD£ÓWKA

RADOM

RADZIKI DU¯E

RADZYÑ CHE£MIÑSKI

RAJSKO

RAKOWICE WIELKIE

RATNO DOLNE

RAWA MAZOWIECKA

RESKO

ROGÓW OPOLSKI

RO¯NÓW ZAMEK DOLNY

RO¯NÓW ZAMEK GÓRNY

RYBNICA

RYBNICA LE¦NA

RYCZÓW

RYDZYNA

RYTWIANY

RZ¡SINY

SANDOMIERZ

SANOK

SIEDLÊCIN

SIEDLISKO

SIERADZ

SIERAKÓW

SIEWIERZ

SMOLEÑ

SOBKÓW

SOBOTA

SOCHACZEW

SOSNOWIEC

SREBRNA GÓRA

STARA KAMIENICA

STARE DRAWSKO

STARY S¡CZ

STRZELCE OPOLSKIE

SULEJÓW

SZAMOTU£Y

SZCZECIN

SZTUM

SZUBIN

SZYD£ÓW

SZYMBARK

¦CINAWKA GÓRNA

¦WIDWIN

¦WIEBODZIN

¦WIECIE n.WIS£¡

¦WIECIE k.LE¦NEJ

¦WINY

TORUÑ

TORUÑ z.DYBÓW

TUCZNO

TYNIEC

UDÓRZ

UJAZD k.TOMASZOWA

UJAZD KRZY¯TOPÓR

UNIEJÓW

URAZ

WA£BRZYCH z.KSI¡¯

WA£BRZYCH z.STARY KSI¡¯

WA£BRZYCH z.NOWY DWÓR

WARSZAWA z.KRÓLEWSKI

WARSZAWA z.UJAZDOWSKI

W¡BRZE¬NO

WENECJA

WÊGIERKA

WÊGORZEWO

WIELICZKA

WIELKA WIE¦

WIERZBNA

WITKÓW

WLEÑ

WOJNOWICE

WOJS£AWICE

WROC£AW

WROC£AW LE¦NICA

WYSZYNA

ZAGÓRZ

ZAGÓRZE ¦L¡SKIE

ZA£U¯

Z¡BKOWICE ¦L¡SKIE

ZB¡SZYÑ

Z£OTORIA k.TORUNIA

¬RÓD£A

¯AGAÑ

¯ARY

¯ELAZNO

¯MIGRÓD


WIE¯A WÓJTOWSKA W BYSTRZYCY, WIDOK OD PO£UDNIA


HISTORIA


P

o­cz±t­ków mu­ro­wa­nej sie­dzi­by ob­ron­nej na­le­¿y u­pa­try­waæ po ro­ku 1319, w któ­rym król czes­ki Jan Luk­sem­bur­ski na­da³ wój­tos­two wraz z przy­na­le¿­no¶­cia­mi i trze­ma wsia­mi Ja­ku­bo­wi Ruc­ke­ro­wi, nak­³a­da­j±c nañ o­bo­wi±­zek o­to­cze­nia w±t­³e­go jesz­cze wte­dy mias­ta mu­ra­mi ob­ron­ny­mi. Byæ mo­¿e wie­¿a pow­sta­³a w miej­scu ist­nie­j±­cej tu pier­wot­nie drew­nia­nej stra¿­ni­cy, z pew­no¶­ci± jed­nak jej zwar­ta bry­³a uk­szta³­to­wa­na zos­ta­³a do¶æ wcze¶­nie, za­pew­ne wkrót­ce po ob­jê­ciu u­rzê­du przez wspom­nia­ne­go Ruc­ke­ra. Po raz ko­lej­ny wzmian­ko­wa­no j± w do­ku­men­tach z lat 1416 o­raz 1417, tym ra­zem ja­ko Thur­me, co oz­na­cza, ¿e praw­do­po­dob­nie pe³­ni­³a w tym cza­sie tak­¿e funk­cjê a­resz­tu lub wiê­zie­nia dla drob­nych przes­têp­ców. Sie­dzi­bê wój­ta przy­wo­³u­j± rów­nie¿ kro­ni­ki z cza­sów wo­jen hu­syc­kich, w któ­rych - ja­ko je­dy­na bu­dow­la w mie¶­cie - sku­tecz­nie o­par­³a siê o­fen­sy­wie czes­kich Ta­bo­ry­tów. Wie­¿ê grun­tow­nie prze­bu­do­wa­no w XVI stu­le­ciu na­da­j±c jej for­my re­ne­san­so­we, w 1605 za¶ przesz­³a na w³as­no¶æ woj­ska i od­t±d zwa­no j± Wie­¿± ¯o³­nier­sk±. Po po­¿a­rze w 1767 bu­dy­nek g³ów­ny ob­ni­¿o­no o dwa piêt­ra i poz­ba­wio­no cech ob­ron­nych, u­po­dab­nia­j±c do sto­j±­cych po s±­siedz­ku ka­mie­nic. Licz­ne prze­bu­do­wy w la­tach nas­têp­nych, a tak­¿e cha­o­tycz­na za­bu­do­wa naj­bli¿­szej przes­trze­ni, re­a­li­zo­wa­na g³ów­nie na prze­³o­mie wie­ków XIX i XX, ca³­ko­wi­cie za­tar­³a pier­wot­ny wyg­l±d i cha­rak­ter za­byt­ku.


NAD RZEK¡ BYSTRZYC¡, W CENTRALNEJ CZʦCI BRAMA WODNA I WIE¯A WÓJTOWSKA


Bys­trzy­ca K³odz­ka na prze­³o­mie dzie­jów zmie­nia­³a swo­j± naz­wê po­nad 20-kro­tnie. Pierw­sza u­do­ku­men­to­wa­na for­ma to Ha­wel­swerd (1310), któ­ra przez ca­³y wiek XIV w szyb­kim tem­pie prze­cho­dzi­³a e­wo­luc­jê przez Ha­bel­swer­de, Hawl­swer­da, Ha­wel­swer­de, Ha­bil­swerd, Ha­wil­swerd, Ha­wel­swer­dens, Ha­wil­zwerd, Hau­wil­swerd, Ha­wyl­suer­da, Ha­bil­swer­de, a¿ do 1397 ro­ku, gdy o­fic­jal­na naz­wa miej­sco­wo¶­ci Hawl­swerd na­wi±­za­³a po­now­nie do jej po­cz±t­ków. Od XV stu­le­cia funk­cjo­no­wa³y ter­mi­ny Ha­bel­swerdt (1423), Ha­bil­swer­de (1436), Ha­bel­su­erdt (1549), Ha­bel­swerth (1748), a od 1782 do za­koñ­cze­nia II woj­ny ¶wia­to­wej - Ha­bel­schwerdt. Nazwa Bys­trzy­ca po­ja­wi­³a siê tu¿ po w³±­cze­niu tych ziem do Pol­ski. Kil­ka lat pó¼­niej do­da­no do niej przy­miot­nik o­kre¶­la­j±­cy po­³o­¿en­ie ge­o­gra­ficz­ne i w ten spo­sób pow­sta­³a Bys­trzy­ca K³odz­ka.



PANORAMA MIASTA I WIE¯A NA POCZTÓWKACH Z POCZ¡TKU XX WIEKU, W ICH CENTRALNEJ CZʦCI DOSKONALE WIDOCZNA WIE¯A


ARCHITEKTURA


W

ie­¿ê zbu­do­wa­no na o­to­czo­nym fo­s± nie­wiel­kim wy­nie­sie­niu w ob­rê­bie mu­rów mias­ta, zam­kniê­tym od pó³­no­cy za­bu­do­w± miej­sk±, od po­³ud­nia za¶ i od wscho­du - wo­da­mi rzek Bys­trzy­cy i Ny­sy K³odz­kiej. Mia­³a o­na plan zbli­¿o­ny do kwa­dra­tu o bo­kach 22x23 met­ry i co naj­mniej 25 me­trów wy­so­ko¶­ci, na któ­re sk³a­da­³y siê czte­ry kon­dyg­nac­je, za­pew­ne ju¿ w po­³o­wie XIV stu­le­cia zwieñ­czo­ne kre­ne­la­¿em, w o­kre­sie re­ne­san­su zas­t±­pio­nym de­ko­ra­cyj­n± at­ty­k±. Wie­¿ê wy­po­sa­¿o­no w wy­ku­te w li­tej ska­le piw­ni­ce. W XVI wie­ku zmie­nio­no jej su­ro­w± go­tyc­k± for­mê zew­nê­trzn± na od­po­wia­da­j±­c± wy­ma­ga­niom e­po­ki, do­ko­na­no te¿ wtór­ne­go po­dzia­³u wnêtrz i o­kien, jed­nak do­k³ad­ny za­kres tych prac po­zo­sta­je nie­zna­ny. O­bok wie­¿y w sk³ad zam­kniê­te­go fo­s± wój­tos­twa wcho­dzi³ rów­nie¿ dom zwa­ny w XV stu­le­ciu Hau­se vor dem Tur­me, i dru­gi bu­dy­nek Som­mer­hau­se po­³o­¿o­ny od stro­ny ryn­ku. S±­sia­do­wa³ z ni­mi og­ród, a po­ni­¿ej staj­nie.



PANORAMA MIASTA NA RYCINIE WEHRNERA Z 1739,
W LEWYM GÓRNYM ROKU WIE¯A WÓJTOWSKA ZWIEÑCZONA ¦REDNIOWIECZNYM KRENELA¯EM


STAN OBECNY


P

rzy­gl±­da­j±c siê dzi¶ daw­nej sie­dzi­bie wój­ta trud­no od­na­le¼æ w niej ce­chy ob­ron­ne, ba - nie­³at­wo na­wet do­my¶­leæ siê, ¿e jest to za­by­tek. Nie­jed­no­krot­nie prze­bu­do­wy­wa­na, za­mie­ni­³a siê w ty­po­w± ka­mie­ni­cê czyn­szo­w±, po­dob­n± do wie­lu in­nych, ja­kie spot­kaæ mo¿­na w ob­rê­bie Sta­rów­ki. Jej pier­wot­ny cha­rak­ter wy­ra¼­nie pod­kre¶­la do­pie­ro wi­dok od stro­ny po­³u­dnio­wej, gdzie znacz­nie gó­ru­je o­na nad s±­sied­ni± za­bu­do­w±. Gmach nie­ste­ty jest za­nie­dba­ny; po­kry­ty przeg­ni­³ym, od­pa­da­j±­cym tyn­kiem nie za­chê­ca do bli¿­sze­go poz­na­nia. Wra­¿e­nie to po­tê­gu­j± brud­ne, od­py­cha­j±­ce wnê­trza, dos­têp­ne je­dy­nie na po­zio­mie g³ów­nych ko­ry­ta­rzy. Po­zo­sta­³e po­miesz­cze­nia zaj­mu­j± pry­wat­ne miesz­ka­nia.



WIE¯A WÓJTOWSKA, STAN W 2007 ROKU


Bys­trzy­ca K³odz­ka do dzi¶ nie­mal w pe³­ni za­cho­wa­³a swój u­k³ad ur­ba­nis­tycz­ny wy­wo­dz±­cy siê z cza­sów ¶red­nio­wiecz­nych, na­le­¿±c do gro­na jed­ne­go z naj­cie­kaws­zych zes­po­³ów sta­ro­miej­skich na Dol­nym ¦l±s­ku. Szcze­gól­nie in­te­re­su­j±­ca i u­ni­ka­to­wa w ska­li na­sze­go kra­ju jest, two­rz±­ca nie­pow­ta­rzal­n± pa­no­ra­mê, ta­ra­so­wa za­bu­do­wa sto­ków po­³ud­nio­wych z w±s­ki­mi ulicz­ka­mi i za­u³­ka­mi ³±­cz±­cy­mi o­ko­li­ce ryn­ku z do­li­na­mi rzek Bys­trzy­cy i Ny­sy K³odz­kiej, zbu­do­wa­ny­mi w pos­ta­ci stro­mych przej¶æ, nie­kie­dy wio­d±­cych po ka­mien­nych stop­niach. Z te­go te¿ wzglê­du mias­to czês­to o­kre¶­la­ne jest - choæ nie­co na wy­rost - mia­nem pol­skiej Tos­ka­nii. Nie­ste­ty, piêk­no to wci±¿ cze­ka na od­kry­cie, prze­de wszys­tkim przez sa­mych miesz­kañ­ców Bys­trzy­cy, bo stan wie­lu za­byt­ków jest bar­dzo z³y, ¿e­by nie po­wied­zieæ - tra­gicz­ny.


IMG src= IMG src=

PANORAMA MIASTA, WIDOK OD PO£UDNIA


DOJAZD


W

ie­¿a stoi w po­³u­dnio­wo-za­chod­niej czê¶­ci his­to­rycz­ne­go Sta­re­go Mias­ta, nie­o­po­dal Ryn­ku. Z tej per­spek­ty­wy trud­no wy­ró¿­niæ j± spo¶­ród in­nych po­dob­nych bu­dyn­ków - po­ma­ga nam w tym nie­wiel­ka ta­blicz­ka infor­ma­cyj­na u­miesz­czo­na na mu­rach. Tu¿ o­bok wie­¿y wzno­si siê Bra­ma Wod­na z cha­rak­te­rys­tycz­nym kre­ne­la­¿em. (ma­pa zam­ków Dol­ne­go ¦l±s­ka)




LITERATURA


1. M. Chorowska: Rezydencje ¶redniowieczne na ¦l±sku, OFPWW 2003


IMG src= IMG src=

FRAGMENTY ¦REDNIOWIECZNYCH OBWAROWAÑ MIEJSKICH: BRAMA WODNA (Z LEWEJ) I WIE¯A RYCERSKA


W pobli¿u:
Gorzanów - zamek z XVI-XVII w., 8 km
Stara £omnica - wie¿a mieszkalno-obronna z XIV-XVI w., 8 km
¯elazno - wie¿a mieszkalno-obronna z XV-XVI w., 11 km
Gniewoszów - ruina zamku gotyckiego Szczerba z XIV w., 18 km
Miêdzylesie - zamek z XIV-XVIII w., 18 km
O³drzychowice K³odzkie - wie¿a mieszkalno-obronna z XV w., obecnie dwór, 14 km






STRONA G£ÓWNA

tekst: 2011
fotografie: 2007
© Jacek Bednarek